Was meint ein Niederländer, wenn er sagt: Ik heb het druk? Hat er Druck? Und wenn ja, womit? Oder meint er etwas anderes? In Gesprächen…
13 KommentareSchlagwort: arbeiten
Arbeitsalltag in den Niederlanden
Wie übersetzt man Impressum ins Niederländische? Was soll im Impressum drin stehen? Und wie ist das in den Niederlanden mit Abmahnungen?
28 Kommentare
Von den Niederlanden wird gesagt, das Land hätte een vergadercultuur – eine „Sitzungskultur“. Fast alles wird in overleg – in Absprache – beschlossen. Deutschland hingegen…
15 Kommentare
Das deutsche und das niederländische Alphabet sind fast identisch. Wenn man jedoch in der jeweils anderen Sprache tippt, stellt man fest, dass auf der Tastatur bestimmte Buchstaben fehlen. Wie man diese trotzdem eingeben kann, erklärt dieser Beitrag [ … ]
29 KommentareBuurtaal-Leser Gerard aus den Niederlanden arbeite seit fast 25 Jahren intensiv mit Firmen in Deutschland zusammen. In diesem Gastbeitrag berichtet er von seinen Erfahrungen als niederländischer Manager in Deutschland. [ … ]
57 Kommentare
Ob zu Hause oder in Kantine und Mensa – in Deutschland kommt mittags traditionell ein sättigendes warmes Essen auf den Tisch. Man kocht oder lässt sich bekochen und abends gibt es eine Brotmahlzeit. In den Niederlanden ist es genau andersherum. [ … ]
66 Kommentare
Gibt es in den Niederlanden eigentlich weibliche Berufsbezeichnungen oder nutzt man im Niederländischen eine generische (männliche) Form? Für Deutsche, die Niederländisch lernen, dürfte es ziemlich…
40 Kommentare
Worauf muss man achten, wenn man sich in den Niederlanden bewirbt?
20 Kommentare
Kündigungsfristen in Deutschland sind oft lang. Als ich Ende der Neunzigerjahre hierher zog, staunte ich über die damaligen Regelungen, die für die Beendigung von Mietverhältnissen galten. Aus einem Mietvertrag für eine einfache Zweizimmerwohnung kam man nicht selten erst nach einem halben Jahr heraus; je nach Wohndauer war die Frist oft noch erheblich länger. Auch in den Niederlanden sind Kündigungsfristen zu beachten [ … ]
21 Kommentare