alle Artikel des bisherigen buurtaal-Blogs
Bei den gerade zu Ende gegangenen Leichtathletik-Europameisterschaften war es nicht zu übersehen: das grün-rote SPAR-Logo. Was für mich als Niederländerin jedoch eine Selbstverständlichkeit ist, führt…
12 KommentareDer erste buurtaal-Artikel in diesem neuen Jahr ist ein Gastbeitrag von Leserin Angela Hammen. Sie ist Deutsche und lebt mit ihrer Familie in den Niederlanden.…
28 KommentareKreuzworträtsel sind in den Niederlanden beliebt. Auch für Nicht-Muttersprachler sind sie durchaus interessant. Mit Hilfe dieser Sprachpuzzles kann man nämlich hervorragend Vokabeln lernen. [ … ]
15 KommentareBuurtaal-Leserin Petra nahm an der diesjährigen Strandzesdaagse von Hoek van Holland nach Den Helder teil. Übernachtet wird bei diesem Unterfangen im Zelt und das Gepäck wird von einem Etappenziel zum nächsten transportiert. In diesem Gastbeitrag berichtet sie über das Erlebnis. [ … ]
7 KommentareFußball ist in Deutschland und den Niederlanden gleichermaßen beliebt. Nicht jeder wird dem Spiel etwas abgewinnen können. Als Volkssport Nummer Eins hat Fußball jedoch beiden Sprachen eine Reihe von neuen Wörtern und Ausdrücken beschert. [ … ]
44 KommentareSjoelen ist ein typisch niederländisches Spiel, das unter dem Namen Jakkolo auch in Deutschland eine gewisse Bekanntheit genießt. Ob es noch so ist, weiß ich…
34 KommentareIn der niederländischen Stadt Nijmegen ist gerade das größte Wander-Event der Welt zu Ende gegangen. Um die 40.000 Teilnehmer aus zahlreichen Ländern legten an vier aufeinanderfolgenden Tagen eine Strecke von je 30, 40 oder 50 km zurück. Keine geringe Leistung [ … ]
27 KommentareAls Niederländerin bin ich eigenlich mehr eine Schlittschuhläuferin – een schaatsster. Hier in Deutschland habe ich jedoch die Vergnügungen des Langlaufens kennengelernt. Die niederländische Sprache kennt kein eigenes Wort für diese Sportart …
18 KommentareBei manchen Verben im Niederländischen hat man im Perfekt die Wahl zwischen der Beugung mit hebben (haben) und zijn (sein). Auch Verben die eine Bewegung ausdrücken, lassen beide Formen zu. Steht dabei das Ziel oder die Richtung (das Ergebnis) im Vordergrund, dann verwendet man zijn. Geht es eher um die Aktivität als solche, wählt man hebben.
15 Kommentare
